Nikolaj Voldum Ahlburgs digtsamling Dag ud og dag ind beskriver den livskrise, forfatteren bliver kastet ud i, da han bliver syg med ME. Teksterne understøttes af Maria Volthers’ fantastiske illustrationer, der med farver, former og naturelementer visualiserer digterjegets følelser af håb, ro, uro, melankoli og længsel.
Dag ud og dag ind handler om det at gennemleve en livskrise. Den handler om hvad der sker, når livet tager en pludselig drejning og man for en tid er henstillet til bare at se til, mens det hele ramler og meget af det man kendte bliver taget fra en. Den handler om de små skridt, der med tiden næsten umærkeligt ændrer på tilstanden og løfter én langsomt op igen. Om hvordan kærlighed og omsorg fra ens nærmeste er den stærkeste medicin. Om hvordan naturen kan blive en nær og skattet ven. Om at finde ny mening i livet. Om at finde en ny identitet. Om at lede efter håb i ruinerne fra ens gamle liv og at finde det i små glimt.
Lidt om Nikolaj Voldum Ahlburg:
Nikolaj Voldum Ahlburg (f. 1989) er uddannet biolog og friluftsvejleder og har mere end 10 års erfaring som naturformidler, blandt andet i foreningen Natur Retur, som han var med til at grundlægge i 2015. Her har han arbejdet med naturdannelsesbegrebet, som også er udgangspunktet for hans undervisning på Testrup Højskole, hvor han til dagligt arbejder med at lære de studerende om naturen. Ahlburg har tidligere skrevet to bøger om begrebet og er blandt andet blevet anbefalet af Dansk Bibliotekscenter (DBC) med følgende udtalelse:
”Forfatterne rammer helt perfekt, når det gælder vores moderne natursyn, og de har helt styr på kuren. Det er eminent godt set og formidlet, og bogen er en af de bedste udgivelser på området i mange år.”
I 2021 blev Ahlburg diagnosticeret med den kroniske sygdom ME (myalgisk encephalomyelitis), som påvirker nervesystemet, immunsystemet og hormonsystemet og dermed medfører en tilstand af energisvigt, udmattelse og kronisk træthed. Sygdommen har haft stor betydning for hans liv, for hans måde at tænke på og for hans forhold til naturen, hvilket kommer til udtryk i Dag ud og dag ind. ME Foreningen har tilmed givet sin støtte til denne bog.
Dansk 
English (UK)
karrieren.nu –
En samling digte, hvor sygdommens usynlighed får krop, stemme og rum. Digte med masser af luft — både mellem linjerne og på siderne. Det føles som en bevidst pause, et åndehul, men også som en påmindelse om alt det, sygdommen tager fra én.
Bogen kredser om livet med ME (Myalgisk Encefalomyelitis) – kronisk træthedssyndrom. Et liv, hvor kroppen ikke længere samarbejder, hvor selv de mindste ting kan føre til overanstrengelse og udmattelse. Hvor Netflix bliver en følgesvend, og dagene flyder sammen i ventetid og tomhed.
Med få ord formår han at vise, hvordan en tilstand, der ikke kan ses, alligevel styrer alt. Gentagelserne i sproget afspejler den hvad mange kronisk syge oplever: ventetiden på svar, lægebesøgene, udmattelsen, den manglende energi og længslen efter at kunne gøre noget – hvad som helst. De abstrakte, farvede illustrationer fungerer som visuelle pauser, men også som illustration af digtenes temaer: firkantede, indelukkede, men alligevel levende.
En sårbar historie med masser af udmattelse og løbende accept af tilstand. En digtsamling, der formentlig kan spejles i flere kronikeres liv. Men faktisk også stressygemeldte. Bogen er relevant for de der vil spejle sig i historien, fagfolk der arbejder med personer med kroniske sygdomme eller pårørende.
Patientforeningen for Funktionelle Lidelser (PFFL) –
Vi har endelig fået en digtsamling om funktionel lidelse – og den er god. Med digtsamlingen ”Dag ud og dag” ind giver Nikolaj Voldum Ahlburg stemme til et liv i stilstand, afmagt og håb – en sjælden, sårbar og nødvendig bog om at leve med funktionel lidelse og ME.
Der er meget smerte, og det er jo godt. Vi har brug for at erfare, at vi ikke er alene om smerten eller oplevelsen af at miste evnen til at løbe. Undervejs i læsningen tager jeg mig selv i at tænke, bare Nikolaj nu ikke bliver rask for hurtigt, så jeg kan læse mere om den, smerten.
Samtidig ånder jeg lettet op i bogens mange lyspunkter.
Forfatteren er ikke uden selvironi når han beskriver de ubekvemme møder med en omverden, der ikke forstår ham, og som mange mennesker med funktionel lidelse vil kunne genkende sig selv i. Som når han bliver fundet i sin skovhule af en lille forskrækket dreng, som tror han har mødt en hjemløs. Når han vælger at flytte sin fødselsdag et halvt år frem, så den fremover vil ligge i en mere overkommelige sommermåned. Når han prosaisk opremser alle de serier på Netflix og HBO, han har fået tiden til at gå med. Eller når en fremmed giver ham det velmente råd at sove middagslur – for ”det er noget der dur”. Jo tak, kammerat.
Bogen står tilbage som et tindrende smukt vidnesbyrd om, hvordan funktionel lidelse og kronisk træthed opleves indefra. Poesien er et kraftfuldt værktøj til at dele de sværeste tanker og følelser, også i dette tilfælde. Må bogen blive delt og læst vid og bredt af patienter og pårørende.
Dansk Bibliotekscenter (DBC) –
Digtene er sanselige og nøgterne i et spændingsfelt mellem ro og uro, håb og melankoli i samklang med bogens fine, understøttende illustrationer. Digtene fremstår med en åben og nysgerrig opmærksomhed, der fjerner digtene fra det rent private. Det gør, at andre, fx i læsekredse målrettet sygdomsramte, vil kunne tage noget med sig i læsningen.
Forebyggelsesavisen –
Landets kroniske patienter er ikke de flittigste til at skrive romaner og digtsamlinger. Kræfterne mangler selv om der er mange erfaringer at dele. Det bliver mest til selvhjælpsbøger.
Derfor er der god grund til at gribe ud efter Nikolaj Voldum Ahlburgs digtsamling ”Dag ud og dag ind”. Den greb mig øjeblikkelig. Jeg læste den i et stræk på en længere flyvetur. Digtsamlingen er nemlig meget fortløbende for den person, der uden tvivl er forfatteren. Digtsamlingen er ikke uden tilbageblik, men det går fremad, og det er spændende på sin helt egen måde.
Masser af observationer dækker ikke kun en ME-syg som forfatteren. Mange andre med kroniske sygdomme, som tapper kræfterne fra patienten, vil kunne se sig selv i mange af teksterne. Hvad er glæderne, når man bliver berøvet så mange muligheder? Hvor uendelig meget betyder de pårørende? Hvor træt man er af at være træt og hele tiden leve af andres hjælp. Og meget, meget mere.
Det er på den måde et blik ind i den verden, som patienten møder. På Syddansk Universitet har man sat de lægestuderende til at læse skønlitteratur, for at give dem mulighed for at forstå, hvordan patienterne føler. Denne digtsamling bør være en del af pensum for vordende læger – og andre sundhedspersoner. Den mangel på empati, som mange patienter møder, er noget af det værste i sygdomsforløbet.
Gribende er også forløbet med at fastholde en plads på arbejdsmarkedet. Der er desværre masser af historier om mennesker, der ikke ønsker at arbejde. Forfatteren hører ligesom mange andre kronikere bestemt ikke til dem. Arbejdet er for ham – som for andre – i den grad meningsgivende. Bogen er meget smuk, og illustrationerne af Maria Volther løfter digtsamlingen yderligere. Den kan på det bestemteste anbefales.
ME-patienters stemmer –
Det er digte, vi almindelige læsere kan læse og forstå. Digte, der beskriver følelser og situationer fra virkeligheden. Digte, der vil få os til at grine og græde – ofte begge dele på én gang.
En af bogens store styrker er, at den ikke er teknisk, politisk eller tung. Resultatet er en ren, menneskelig fortælling, som rammer dybt. Som ME-patient og menneske mærker man kærligheden, sårbarheden og sandheden i disse tekster.
Digtsamlingen er samtidig også relevant for sundhedsprofessionelle, kommunale medarbejdere og politikere, fordi den giver et sjældent indblik i livet med alvorlig sygdom. De fleste ser os kun på gode dage – eller på dage, hvor vi bruger alle vores kræfter på at møde op. Men de ser ikke resten. Denne bog viser resten.
Maria Vilthers’ illustrationer er prikken over i’et. Med farver, former og naturmotiver indfanger hun de følelser, digtene rummer: kærlighed, råb, ro, afmagt, vrede, sorg, melankoli og længsel. Sammen skaber tekst og billede en helhedsoplevelse, der rammer læseren på et dybt menneskeligt plan.
“Dag ud og dag ind” er en kærlig, ærlig og vigtig digtsamling. En bog, der giver spejling til dem, der ofte ikke bliver set. Det er en digtsamling, der åbner et vindue. Og jeg tror, at det er umuligt at læse den uden at lytte.